Sworn translators in Galati are the persons who have received an authorization from the Ministry of Justice to offer to various types of clients, local and foreigners, translation services in the city of Galati. If you are currently located in this city or in its surroundings, our team remains at your disposal, and you can address to us for both the translation of documents and interpreting services.
Table of Contents
What does the sworn translation mean?
The sworn translation refers to the translation of a type of document from one language to another. In Romania, it implies that a client can come to our office with a document written into Romanian that needs a translation into another foreign language.
It can also refer to the fact that a foreigner can come here with a document written in his or her native language that needs a translation into Romanian, for various reasons.
In order to have a sworn translation of a document, the client must always contact Romanian translators who are certified by the Ministry of Justice; otherwise, if the person will simply address to a person who has in-depth knowledge of a language and can actually translate the document without any issues, the document will not be considered a sworn translation and it won’t have any legal value.
When contacting our team of sworn translators in Galati, you will be assured of the fact that you will receive an official, sworn translation, that will contain a document translated into the language of need by maintaining the full meaning of the original document, whether we refer to technical documents or legal documents.
Besides this, the translation will contain the signature of the translator in Romania and the stamp. These elements will be added at the end of the translation and when the document will contain them, the client will be able to use them for the purpose of need. Please mind that almost all types of documents can be translated by a sworn translator.
Can Romanian translators offer interpreting services?
Yes, our sworn translators in Galati have the right to provide interpreting services as well. This represents another branch of activity that is regulated for Romanian translators by the Ministry of Justice. In order to be able to provide interpreting services, a translator has to be authorized for this particular translation service.
Interpreting services refer to the live translations in which the translator in Romania will directly participate in various types of meetings between persons and will directly translate the conversations of these persons.
One can require interpreting services in multiple types of situations, such as conferences, interviews and other meetings where the participants can’t all speak the same language.
Interpreting can be done in small groups of persons, even two, where the two parties do not have a common language through which they can communicate, or in large groups of persons, which is the case of conferences. For each particular situation, our sworn translators in Galati must follow a different set of rules in order to ensure that all parties can correctly understand the information discussed in the event.
Useful things to know when requesting translation services in Galati, Romania
When addressing to our sworn translators in Galati, you will be asked to provide information on your documents – the type of documents, the domain in which they are included, the number of pages, the language in which they must be translated.
This is a basic procedure our team must follow in order to get all the information so that you can be put in contact with a translator in Romania who is qualified to assist in that particular matter.
After this, you will be asked to provide details on the deadline at which our team should sent you the official translation of the document. Then, you must also take into consideration the fees charged by our team, which can vary based on the level of expertise of the translator, the language and other important factors. For this purpose, we present the following:
- the price can be charged per word, and it can vary between EUR 0.06 to EUR 0.1;
- one can apply a fee per document, and the usual price is of EUR 20 per document;
- one page of translation is considered to be any document of 2,000 characters;
- our regular delivery time is of 24 hours, but this is influenced by the size of the document;
- if you need urgent translation services, we can offer same-day services, as long as your document does not have more than 5 pages.
We invite you to contact our team of sworn translators in Galati for more information on the languages we can conclude translations, as well as on information on the prices you can expect to pay for such services. Do not hesitate to contact us in the case you need urgent translations.