You will need the services of sworn translators in Craiova in the case you will require to present a translated document that can be recognized by various local or foreign institutions. Through the signature of the translator, the person/entity will know that the document submitted by you is an official and trustworthy paper.
In this article, you can find out how our Romanian translators, who are located in Craiova, can help you, and for what types of documents they can prepare official translations. You are also invited to find out the way our translators will charge for the documents that you will require a translation from one language to another.
Table of Contents
What types of translations can our sworn translators in Craiova offer?
There are two main types of translations our team can provide – authorized translations and legalized translations. There is an important difference between the two and we will present here what separates the two categories.
Thus, the authorized translation of a document refers to a document that has simply been translated by our translators in Romania from one language to another, and the said document needs to have the signature and the stamp of the translator, in order for that document to be considered a legally valid paper. Such translations can refer to:
- legal documents – such as contracts, constitutive acts, declarations and others;
- technical documents – minutes of official meetings, technical instructions, user manuals, etc.;
- administrative documents – identity documents, certificates issued by Romanian institutions, diplomas, etc.;
- medical documents – necessary when patients go for treatment from one country to another;
- fiscal documents – our sworn translators in Romania can prepare for local and foreign companies documents such as tax certificates, financial reports, balance sheets, invoices and many others.
These situations presented above are named authorized translations and many of them can simply remain in this form, without the participation of any other party; however, based on the document you need and the law of the country where you need the respective document, the paper may need a legalized translation, which refers to a translation of a document prepared by a certified translator, such as our Romanian translators, and which has the certification of a public notary.
Our sworn translators in Romania are certified to provide their translation services by the Ministry of Justice; public notaries are also certified by the same institution, but a public notary is not a translator, nor is a translator a public notary, as these are two different types of work activities.
Things to know when requesting the services of Romanian translators
Romanian translators will charge a fee for all the documents that they will process; the fees will vary based on the language in which the client needs the translation.
For the same document, let’s say a birth certificate, the price can be lower if the translation is necessary in a common foreign language, such as English or French, and can increase, if one needs the translation in less common foreign languages used in this region, such as Chinese, Arabic or Scandinavian languages. The following apply:
- our sworn translators in Craiova work in regular office hours, which are typically between 8 AM to 6 or 7 PM;
- the translators will generally charge by page, where a page refers to a document of 2,000 characters (with the exception of certain documents, such as identity documents, which have less than 2,000 characters);
- when you will address to our team, the documents will be analyzed by 2 translators – one will prepare the translation, and the other will proofread and make sure that the document is free of any errors;
- translation in Romania is done in accordance with the rules of the Civil Procedure Code, Articles 225 and 150 (stipulating who is entitled to provide such services);
- for urgent translations, our team can process the documents in few hours – maximum 24 hours, depending on the type of document you need.
If you need interpreting services, you can also address to our team, and you can find out the ways in which you can be represented by an interpreter, who is an translator that offers his or her services live.
These services are usually necessary in meetings, conferences and interviews of all types, from meetings of officials of different countries, to business meetings and to meetings between individuals, such as it is the case on immigration interviews. If you need more details, we invite you to contact our sworn translators in Craiova.