If you simply need some papers translated from one language to another, you can address to the services of a person who has graduated from university that specializes in one of the foreign languages that is of your interest, as the graduates of such universities can provide translation services. Our team of Romanian translators do have a certification from this institution and if you need translation services in the city of Constanta, we invite you to address to our sworn translators in Constanta.
| Quick Facts | |
|---|---|
| Certified translations – characteristics |
Authenticated by our certified Romanian translators, in compliance with legal requirements. |
|
Proofreading |
Our translators will review the translated content to identify and correct any errors. |
|
Authorization of our sworn translators in Constanta |
By the Ministry of Justice of Romania |
| Services for corporate clients (YES/NO) |
YES |
| Examples of translated legal documents |
– contracts and agreements, – court documents, – power of attorney, – wills, etc. |
| Examples of translated personal documents |
– divorce papers, – marriage & birth certificates, – adoption papers, – diplomas, – resumes, etc. |
| Fields of translated documents |
– legal, – medical, – financial, – literary works, – academic works, etc. |
| Urgent translation services |
Our sworn translators in Constanta are available for urgent translations. |
| Transcription services |
On request, we convert audio or video recordings into written text. |
| Costs of our Romanian translators | Depends on the complexity, length, and urgency of the project. |
| Interpreting services |
Available on request |
| Apostilles (YES/NO) |
YES |
| Available languages for translation |
– English, – Romanian, – German, – Italian, – French, – Czech, – Latvian, – Lithuanian, etc. |
| Other cities for our Romanian translators |
– Pitesti, – Cluj-Napoca, – Bucharest, – Iasi, – Brasov, – Craiova, etc. |
| Why choose our sworn translators in Constanta |
– affordable prices, – experienced team, – multiple languages available, – various fields for translation, – authorized team, – confidentiality, etc. |
However, if you need the documents translated so that they can be easily understood by a third party, such as in the case of medical reports, technical documents and so on, you must address to the services of a sworn translator. A sworn translator is a person who has obtained a certification from the Ministry of Justice in Romania.
This implies that certain translation services can only be concluded with the assistance of persons who are certified to do so; not all translators in Romania are certified by the Ministry of Justice, so you must be mindful about this aspect.
Table of Contents
What are the fees of sworn translators in Constanta?
The services that translators offer to their clients (natural persons and legal entities) require the payment of a fee. This is due to the fact that the profession of translator in Romania is a private one and it does not receive any funding from any type of institution. Thus, all translators must operate as other economic operators, by imposing a fee system for their services.
The fees in Constanta are similar with the ones charged in other major cities in Romania, such as Bucharest or Cluj and they will vary depending on the types of translations you need, the types of documents that must be translated or the language in which the documents have to be translated.
Differences in prices can be observed based on the experience of the sworn translators in Constanta (those who have more experience will charge higher rates compared to persons who have entered this field of activity recently). As a general rule, a client should expect to pay the following fees:
- translators in Romania can work based on a minimum fee charged per word, which can be of EUR 0.04;
- however, rates per word can be charged at the preferred rate established by the translator, and this can depend on the estimated work for each type of document – here, one can expect to pay EUR 0.06 per word;
- translators can create their fee system by applying a fee per document, which can start from EUR 10;
- another option is to charge the translation services per hour, and this can start from EUR 20;
- the price per page is calculated by counting 2,000 characters, spaces including, which is the standard word page.
What services can clients receive from translators in Romania?
Whether you want to address to sworn translators in Constanta or translators located in other parts of the country, the services that can be offered will be the same, as the profession is regulated at a national level and it includes a set of possible activities that can be offered to clients.
Here, it must be noted that each translator in Romania can be specialized in providing certain types of services and not all of them. A translator can provide his or her services in languages such as English, Spanish or French, which are very common languages used by translators and also languages of international use.
Other translators can be specialized in translating documents in less common languages used in this part of the world, such as Arabic or Afrikaans.
Please mind that if you will address to a translator who can offer translations in these languages, the fee per page or per hour will be considerably higher compared the average market prices, as there aren’t many persons specialized in languages that are rare here.
Besides translations, sworn translators in Constanta can help local and foreign clients in interpreting services. This activity refers to live translations of conversations, interviews, conferences and other similar events, where there are foreign participants who must communicate and who do not have a common language of communication.
What should clients do in order to address to Romanian translators?
If you are in need of translation services, you can address to our team by e-mail or by phone, but when doing so, it is also necessary to offer few basic information on the services you need from us.
Here, our team will expect you to present relevant details such as the field of interest, a short presentation of the document that needs translation, the number of pages, the date by which you should have the document returned to you and any other relevant information.