Sworn Translators in Cluj-Napoca
If you need the services of sworn translators in Cluj-Napoca, we can address to our team, where you can receive professional services. Our team will try to prepare your documents as soon as possible, especially in the case in which you need urgent translation services. Please mind that our team is also qualified to provide interpreter services, in which one of our colleagues will participate in a meeting of any kind (immigration interviews, marriage, conferences, seminars, etc.) and will provide live translation services from one language to another.
| Quick Facts | |
|---|---|
| Types of translations for companies | Our sworn translators in Cluj-Napoca can translate incorporation documents, contracts, agreements, financial documents, legal documents and any other type of corporate document. |
| Translations for individuals | Individuals can address us for the translation of personal documents, diplomas, contacts, sale agreements, wills, etc. |
| Why select our translators? | – reliable team; – professional translations; – experience in a wide range of fields; – competitive prices; – rapid processing of the documents; – we also offer interpreting services. |
| Institution overseeing the translation industry | The Romanian Ministry of Justice |
| How can translators charge fees? | Our sworn translators in Cluj-Napoca can charge by page or by document. |
| Interpreting services available (yes/no) | Yes |
| Situations where clients may need interpreting services | In live conversations where minimum two parties involved do not share a common language through which they can communicate. |
| Law regulating the activity of translators | Law no. 178/1997 |
| Documents for which we can provide certified translations | Certified translations are available for documents that are issued at an institutional level (identity documents, certificates, diplomas, etc.). |
| Ways through which clients can send documents | Our sworn translators in Cluj-Napoca can receive your documents via e-mail, by post or by directly arriving at our office, for in-person meetings. |
| When are in-person meetings required? | In-person meetings are required for documents that we can’t receive via e-mail or by post, because the law doesn’t allow forwarding specific documents through these means of correspondence. |
| ISO standard for the translation industry | ISO 17100 |
| Law regulating the fees policies applied by translators | The Order no. 1054/2005, the Law no. 178/1997 |
| EU law applicable to the translation sector | The Directive 2005/36/EC, the Directive 2010/64/EU (on translating and interpreting services in criminal proceedings) |
| Mandatory authorization for translating services (yes/no) | Yes |
In the following section of this article, we will present some of the ways in which our Romanian translators can help you. However, for a more concise presentation, you can always contact our team, where you can find out about our entire list of services.
What are the main translation services available in Cluj-Napoca?
Our translation services cover a wide range of needs, and they have been created over the years in accordance with the needs of our clients, but also based on the qualifications of our Romanian translator. With regards to the documents that we can translate for you, you must know that you can address to our team for almost all types of legal papers.
Of course, our sworn translators in Cluj-Napoca can provide their services to both legal entities and natural persons. With regards to the corporate documents that we can translate for you, our sworn translations refer to papers such as: the articles of association of legal entities, the memorandum, various agreements and addendums, corporate certificates, the shareholders’ resolutions.
Our team can help companies with sworn translations of power of attorneys, the minutes of company meetings, with authentic documents that need translations, and other documents that are customarily used by companies in the relation with other entities. Our sworn translators in Cluj-Napoca can provide sworn translations for natural persons, and they can refer to court judgements, divorce sentences, notifications and numerous others.
Our translations are not limited to the ones presented above, we provide a very extensive list of other documents that can be translated by our team. You can find in the list below other types of documents that can be send to us, as follows:
- medical translations – our translator in Romania can translate medical certificates, medical sheets and reports, hospital release forms, user’s guides for various medical devices, drug leaflets and others;
- IT translations – you can always address to us if you need to translate software programs or website information;
- technical translations – translations for technical sheets, construction materials and construction tools, machine tools, technical instructions and others;
- economic translations – we can translate financial documents, accounting documents, including financial reports, commercial correspondence and other similar papers;
- banking translations – our team also has the necessary expertise to deal with banking documents such as money orders, insurance policies, guarantee letters.
What should clients know about translation services in Cluj-Napoca?
Those addressing our team must know that the fees we charge will most likely vary based on the language in which you need the translation – translation of common languages will cost less, while the translation in languages that are less used in this region will cost more, as there are generally fewer translators available.
Below, we highlight some important matters regarding fees and the legal framework for sworn translators in Cluj-Napoca:
- the legal framework regarding translation services and translation fees in Romania is given by the Law 178/1997;
- the law states that a translator in Romania can increase the fee by 50% if the client needs urgent services;
- the fees can be increased by 100% for translation services offered in a Romanian court;
- the fees can also increase by 100% in the case in which the translators must provide their services in weekends, outside normal working hours, on national holidays or if they will work between 10 PM to 6 AM;
- our company is qualified to provide translation services in accordance with the ISO 9001 and ISO 17100 standards.
Please mind that we can also represent clients who need professional interpretations. If you are a business owner and you have to meet with foreign partners and you consider you need the services of an interpreter, you can easily contact us for assistance. Please contact our Romanian translators for more details on our full list of services and fee system.